サイマル通訳が講師をすると

892 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:2009/10/04(日) 23:45:24
どこの学校に行っても通訳が講師をするとどうしてこうも同じになるんだろうね。
これじゃぁ学校かわったメリットを感じないわぁ〜・・・
あのヒステリックな態度は男も女も同じね。
あれさえ無ければいいのに
あのヒステリックさで調子が狂うのよね!!!

893 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:2009/10/04(日) 23:47:10
授業のやり方とかアンケートに少しでも批判めいたこと書くと
それ以降の授業でネチネチといつまでも嫌がらせされるからねw

894 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:2009/10/05(月) 00:04:35
それある、ある
まったく通訳講師にモラルとかエチケットって無いのかしらね。
ホントに授業中に「見せしめ」を平気でよくやるし
「ピッチ」も平気だし、それらが精神的抑圧を与えて、受講生の
通訳スキルに影響を与える事くらい解らないのかしらね、全く。
あの人たちがまともな「大人」で無い事は確かだわ。

895 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:2009/10/05(月) 15:56:12
Human Skill とかCommunication Skillが無いかもね、
訳は出来ても。

896 名前:名無しさん@英語勉強中[sage] 投稿日:2009/10/05(月) 16:25:29
教え方もそうだけど性格的にどうかと思う人は実際にいたし、
彼らは教職持っているわけじゃないから仕方がないと思う。
育てるっていう感じじゃないもんなー。
意識的にストレスのはけ口とか、ライバル意識ミエミエとか
やっぱりあったもん。
そういう私は帰国だけど、結局サイマルやめたしね。
プロとしてやっていくためには、厳しく指導することは
大事だと思うけど、それだけじゃないものが明らかにあったし、
特に帰国は勝手に変な意識を持たれてたまったもんじゃないわ。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

英会話スクール クチコミのご投稿お待ちしております